Picture this: Anya and Callum are settled in for another viewing of Justice League. This is probably their fourth or fifth episode so they've become familiar with the roster of heroes. (Also, David reads comic books, so they know some characters because of that.)
As the show opens, they call out each hero's name as they appear: "Superman!" "Green Lantern!" "Wonderwoman!" "Green guy!" (some other guy in green... I don't know who he is either... David says he's John Jones?) "The Flash!" "Bapping Woman! I don't know her name, but I call her Bapping Woman, because she's always bapping people with her stick!"
When I relayed this story to David, he told me that Anya meant Hawkgirl (after he stopped laughing uncontrollably). We both watched with interest last night as we screened another Justice League episode. When the opening scenes got up to Hawkgirl, Anya remained silent, but Callum yelled out, "Porkgirl!"